The 3Delight rendering options are accessible in Maya’s Render Settings window once ‘3Delight’ is set as the current renderer. This is done by selecting ‘3Delight’ in the Render Using option menu.
3Delightのレンダリングオプションはカレントレンダーを"3Delight"に設定する事でMayaのRender Settingsで変更できるようになります。指定はRender Usingを"3Delight"にします。
The 3Delight tab in Maya's Render Settings window
3Delightのレンダリングオプションは、Render Usingオプションメニューから現在のレンダラーを ‘3Delight’に設定後、MayaのRender Settingsからアクセスできるようになります。
3Delightに設定したRender Settings ウインドウ
The Five Categories of Rendering Attributes レンダリングアトリビュートにおける５つの項目
All the rendering options are stored as attributes and are grouped into the five categories; here is an overview of the purpose of each category:
レンダリングアトリビュートにおける５つのカテゴリー
レンダリングに関するオプションは全てアトリビュートとして格納され、5つのカテゴリーに分類されています。以下はそれぞれのカテゴリーの概要です。
レンダリングに関するオプションは全てアトリビュート内に格納され、5つの項目に分類されています。以下はカテゴリ毎の概要です。
Scene Elements – レンダリングをするためのシーン構成に関する項目。カメラや環境ライトはここに含まれます。Specifies the scene elements to use for rendering, including the camera and environment. レンダリングをするためのシーン構成に関する項目。カメラや環境光はここに含まれます。
Output – レンダリング出力に関する項目。イメージレイヤーや出力解像度、フレーム範囲がこれにあたります。Specifies the output of the renderer: layers of images, resolution and frame range. レンダリング出力に関する項目。イメージレイヤーや出力解像度、フレーム範囲がこれにあたります。
Render Engine – 使用するレンダリングエンジンに関する項目。その他、レンダリング計算にまつわる設定です。Specifies the rendering engine to use and options over its operation. 使用するレンダリングエンジンに関する項目。その他、レンダリング計算にまつわる設定です。
Image Quality – レンダリングされる出力イメージの品質に関する項目。Options specifically geared to affect the look of the image to be rendered. レンダリングされる出力イメージの品質に関する項目。
Advanced – その他のレンダリング全体の詳細なオプション。Options geared toward managing more elaborate rendering pipelines. その他のレンダリングパイプラインの詳細なオプション。
Clicking in the category (blue button) will collapse or expand the category to hide or show the groups it contains. In the above window, each category is shown as expanded. Each category contains a few groups of related attributes. They are drawn in a collapsable layout that is expanded or collapsed by clicking on the arrow on the left side of the group's label. Note that clicking on a category to show or hide its groups, it will do so without changing their expanded or collapsed state.
カテゴリ（青帯部分）をクリックするとその中に含まれる各グループの展開・格納をします。カテゴリは1つに纏められた状態になります。各カテゴリには関連したアトリビュートが幾つかのグループに纏められ、
更に左側に矢印がある項目のラベルをクリックする事で各設定項目の展開・格納が行えます。カテゴリから格納・展開を行っても、その下のラベル以下の展開・格納の状態には影響を与えません。
| Expand | ||
|---|---|---|
| ||
"Render Engine"と"Image Quality"を展開し、"Indirect illumination"グループを展開した状態All elements collapsed except the "Render Engine" and "Image Quality" categories |
...