...
Render Passes の詳細な使い方に関してはManaging Render Passesを参照して下さい。下記はRender Settings最初にPassを選択した場合や新規でPassを作成する際に表示される項目の内容です。デフォルトでは'renderPass'という名前で最初にPassを選択した場合や新規でPassを作成する際に表示される項目の内容です。
Active Render Pass
メニューにはシーンで作成したRender Passを選ぶ事ができます。レンダリングするPassを選択すると、その下にアトリビュートが表示されます。また、MayaのRenderコマンド(参照：Batch Rendering)でバッチレンダリングする場合はここで指定したPassがレンダリングされます（オプションでPassの変更可）。デフォルトではRender Passが1つ'renderPass'の名前で設定されています。
This menu lists all Render Passes currently in the scene. Select one to make it active and display all its attributes right below. The active one is used when launching renderings using the various menu items and shelf buttons. It is also the one used when rendering using Maya's Render command line (see Batch Rendering). By default there is only one Render Pass and it is named 'renderPass'.
...