...
After creating dlAtmosphere Volume you will have to add it to the Atmosphere Parameter on 3Delight Render Node → Scene Elements → Atmosphere to render it. You can have many Atmosphere Volumes created but only one can be used during the rendering process.
Atmosphere Selection Parameter
...